2012年06月16日

日本のしきたり紹介シリーズ第3弾「七夕」を掲示しています [富士ビジターセンター]

DSCN6127.jpg

外国からのお客様に日本の習慣を紹介しようと始めた掲示、
「日本のしきたり紹介シリーズ」の第3弾は
「七夕」です。

実業之日本社の『英語で読む日本のしきたり』
という本から、日本語と英語を引用し、
中国語と韓国語の翻訳文を作って
掲示しています。

「七夕」の伝説は、中国から伝わったものですが、
翻訳作業のために調べてわかったことですが、
お隣の韓国では、七夕に雨が降るのは、
1年ぶりに会えた牽牛と織姫が嬉しさのあまり
涙を流すからだと言われているそうです。
日本と違う所がちょっと面白いですね。

| 記事URL

富士の国やまなし 観光ネット トップページへ戻る

2015年3月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
プロフィール 山梨の魅力をお伝えします!

検索

いい旅やまなしナビ

やまなしの魅力を全力で紹介する「やまなし物語」は、観光4ブログを統合し新たにスタートしました。
過去の記事は、下記バナーからご覧ください。

(社)やまなし観光推進機構 オフィシャルブログ
やまなしブランド公式ブログ 山梨県知事と職員のブログ~やまなしものがたり
おもてなしやまなし!おもてなしブログ
検索
プロフィール

私たち地元人が、山梨の魅力をお届けします。

最近の記事
カテゴリーリスト
リンク集
公益社団法人やまなし観光推進機構 〒400-0031 山梨県甲府市丸の内1-8-17 電話番号:055-231-2722 ファックス番号:055-221-3040

Copyright(C)2009 Yamanashi Tourism Organization All rights reserved.