「多言語対応の改善・強化に関するモデル事業」実施報告書

多言語対応の改善・強化に向けては、平成２６年３月に観光庁において、美術館・博物館、自然公園、観光地、道路、公共交通機関など幅広い分野で共通する「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」（以下「ガイドライン」という。）が策定されました。

http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000102.html

 その成果等を基に当該地域での自立的・継続的な受入環境の整備及び他地域への活用・普及を促進するため、平成２６年度、観光庁において、訪日外国人旅行者受入環境水準を向上させていくことを目的とし、地域における多言語表記の統一性や連続性を確保した「多言語対応の改善・強化に関するモデル事業」が実施されました。

 モデル地域として、山梨県・静岡県（富士山エリア）選定され、世界文化遺産「富士山」をはじめとする地域の固有名詞について、両県で共通する対訳集（英語・中国語・韓国語）を策定しました。

 当モデル事業報告書のほか、対訳リストを掲載しますので、パンフレットやマップ等を作成する際の参考としてください。

報告書

• 観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化に関する調査業務事業実施報告書（PDF：7,300KB）

対訳表（富士山エリア）

• 山梨県固有名詞（PDF：305KB）
• 富士山世界遺産構成資産（PDF：141KB）
• 地場産品（PDF：133KB）